Autorin und Übersetzerin

"Irgendwann schreibe ich ein Buch!"

Hätte mir vor Jahren jemand gesagt, dass dieser kindliche Traum eines Tages in Erfüllung gehen würde, hätte ich laut aufgelacht. 
2006 habe ich Deutschland den Rücken gekehrt, mit dem Ziel, mein Glück irgendwo in der großen weiten Welt zu finden. Ich habe in den USA, Brasilien und in der Schweiz gelebt, bevor ich 2011 wieder zurück nach Augsburg gekehrt bin. Damals hatte ich noch keine Ahnung, dass diese Reisen meine Schreibkarriere nachhaltig beeinflussen würden. 
Fünf Jahre später und nach der Geburt meines zweiten Kindes habe ich es dann endlich gewagt. Meine Erfahrungen im Ausland waren die perfekte Vorlage für meine ersten Romane, die ich vorerst auf Wattpad veröffentlicht hatte. Aus den dystopieschen Kurzgeschichten meiner Kindheit wurden romantische Liebesromane ... auf Englisch.

Tatsächlich entstanden meine ersten fünf Bücher in der englischen Sprache, bis ich 2019 endlich entschlossen habe, meine ersten Bücher zu übersetzen oder neuzuschreiben. 
Es folgten 2021 die ersten Verlagsverträge und Veröffentlichungen im Selfpublishing. An die ersten Geschichten reihten sich neue Ideen ein. Seit 2022 arbeite ich dazu noch als freiberufliche Übersetzerin für Bücher und letztlich entstanden die drei Facetten der Tanja Nickel: Love & Drama, Sweet & Funny und Dark & Twisted.
Romance ist das Stichwort und dabei will ich mich nicht festlegen, denn Romance ist facettenreich, bunt und verschieden. Sie kann dramatisch sein, lustig oder auch einfach nur düster. All das werdet ihr in meinen Büchern finden.
Ich habe also mein Ziel erreicht, schreibe Bücher und übersetze sie. Nur eines hat sich seit damals geändert: Mein Ziel. Aus dem Vorsatz von damals wurde ein Neuer:

​

„Irgendwann lande ich einen Bestseller!“