top of page

Translation Service

Hello fellow Authors,

are you looking for a translator for your books? 
Found her!

I'm Tanja Nickel, romance author and translator for English/German, and I will translate your book into German.

 

In 2006, I moved to Boston, Massachusetts for an au pair year and studied English and Art at Mount Wachusetts Community College between 2007 and 2009. Later, I lived in Brazil and Switzerland until I returned to Germany in 2011. 


In 2016, after the birth of my second child, I finally made it happen and wrote my first book on the platform Wattpad … in English. Three years and five books later, I decided to translate my own books into German. In 2021, my first publications followed. Since then, I have published ten romance books, with more to come.

In 2022, I came into contact with the Canadian company iGlobe and started translating books for text-based app games for their customers. Over ten of these books have been translated by me until March 2023, before I decided to focus on literary translations.

In the same year, I started translating for the bestselling author duo Kennedy Fox.  

This has been a great experience for me, as I have the opportunity to work directly with colleagues who have achieved what I always wanted to achieve: publishing a bestseller.

What qualifies me to translate your book? My experience as an author. I don't just translate, I also ensure that your texts are appealing and well written in German, without changing the author's style. I take the same care with your books as I do with my own books. As a writer, I know how important it is to put your book baby in the right hands.

 

Are you interested? Then feel free to send me a message or find me on Upwork and Fiverr. I am also able to recommend proofreaders, a cover designer, and a layout specialist for your book.

 

Let's establish your book on the German book market together.

Sincerly
Tanja 

Portofolio

Gaming App Translations

iGlobe, Canada (2022 - 2023)

Translation of books for text-based Gaming Apps

SandVox Solutions LLC (2023)
Translation of Webtoons and Comics

Romance Books 

Bless your Heart 

Series: Valentine Texas

by Lyra Parish

Find the book on Amazon

 

Spill the Sweet Tea

Series: Valentine Texas

by Lyra Parish

Find the book on Amazon

 

The Heart of Us (German: Du und ich – Zwei Herzen)

Series: Love in Isolation – Book 4

by Kennedy Fox

Find the book on Amazon

 

The Fall of Us (German: Du und ich – Unser Fall)

Series: Love in Isolation – Book 5

by Kennedy Fox

Find the book on Amazon

 

The Joy of Us (German: Du und ich – Unsere Freuden)

Series: Love in Isolation – Book 6

by Kennedy Fox

Find the book on Amazon

 

Come With Me
Series: Sugarland Creek – Prequel
by Brooke Montgomery
Find the book on Amazon

 

Here With Me

Series: Sugarland Creek – Book 1

by Brooke Montgomery

Find the book on Amazon

Dark Romance

Cruel Beginnings
Series: Cruel World – Book 1

by Lyra Parish & Lili St. Germain
Find the book on Amazon

Regency/Historical Novels

Her Christmas Prince (German: Zu Weihnachten ein Prinz)

by Mariah Stone

Find the book on Amazon

 

Scandal Takes a Holiday (German: Ein Skandal macht Ferien)

Series: The Bachelors of Bruton Street – Prequel

by Deborah Hale

Find the book on Amazon

 

Scandal on His Doorstep (German: Ein Skandal vor seiner Tür)
Series: The Bachelors of Bruton Street – Book 1

by Deborah Hale

Find the book on Amazon

Scandal in His Arms (German: Ein Skandal in seinen Armen)

Series: The Bachelors of Bruton Street – Book 2

by Deborah Hale

Find the book on Amazon

 

Scandal Comes to Town (German: Ein Skandal kommt in die Stadt)

Series: The Bachelors of Bruton Street – Book 3

by Deborah Hale

Find the book on Amazon

 

The Duke‘s Fallen Angel (German: Der gefallene Engel des Dukes)

Series: Devilish Dukes – Book 1

by Amy Jarecki
Find the book on Amazon

 

The Duke's Untamed Desire (German: Das ungezähmte Verlangen des Dukes)

Series: Devilish Dukes – Book 2

by Amy Jarecki

Find the book on Amazon

 

The Duke's Privateer 
Series: Devilish Dukes – Book 3

by Amy Jarecki

Coming soon on Amazon

 

The Duke‘s Secret Longings

Series: Devilish Dukes – Book 4

by Amy Jarecki

Coming soon on Amazon

 

Goodwill for the Gentleman (German: Nachsicht mit dem Gentleman)

Series: Belles of Christmas – Book 2

by Martha Keyes

Find the book on Amazon

 

Mhàiri's Yuletide Wish (German: Mhàiris weihnachtlicher Wunsch)

Series: The yuletide Treasures series – Book 1

by Cathy MacRae
Find the book on Amazon

bottom of page